GB

I

D

F

NL

 E

PT

RU

SLO

ROOMS (SAT TV, FIC-/fast internet connection, WLAN (wireless local area network)

There are only 12 double-bed rooms to offer at present. They are all large and comfortable, 6 of them are attic and 6 with a large shady balcony - terrace, all having wc, shower, tel., floor warming in winter time; 2 TV salons, Internet Point with cheap Internet telephony service. They are suitable for a longer stay in the quiet surrounding and also for a good rest on the way from Europe to southern destinations. We gladly give all information about walks, destinations to the National Park near to us, the most visited tourist curiosities and recommend the best typical restaurants at Bled or elsewhere. The golf players will find one of the most beautiful courses close to us. There is a hyppodrome very near, too (1 km) for horse ride enthusiasts. Aside bathing in the lake, everyone should sail with 'pletna', typical wooden boat for 12 people, to the island of Bled to the old church with the important cultural history and at least once ring its wishing-bell...

GB

I

D

F

NL

 E

PT

RU

SLO

STANZE

Ci sono soltanto 12 stanze della doppio-base offrire attualmente. Sono tutte grandi e comodo, 6 di loro sono soffitta e 6 con un grande balcone ombreggiato - il terrazzo, tutto che ha wc, l'acquazzone, il tel., pavimento che scalda nell'orario invernale; 2 saloni della TV, punto del Internet con servizio poco costoso di telefonia del Internet. Sono adatti a soggiorno più lungo nel circondare calmo ed anche a buon resto sulla direzione da Europa alle destinazioni del sud. Forniamo felice tutte le informazioni sulle camminate, sulle destinazioni al parco nazionale vicino noi, sulle curiosità turistiche visitate e suggeriamo i ristoranti tipici migliori a Bled o altrove. I giocatori di golf troveranno uno dei corsi più bei vicino noi. Ci è un hyppodrome molto vicino, ugualmente (1 chilometro) per gli entusiasti di giro del cavallo. Da parte bagnandosi nel lago, tutto dovrebbe navigare con 'il pletna ', la barca di legno tipica per 12 genti, all'isola di Bled alla vecchia chiesa con la storia culturale importante e squillare almeno una volta la relativa desider-flangia...

ZIMMER

Es gibt nur 12 Doppeltbett Räume, zur Zeit anzubieten. Sie sind alle groß und bequem, sind 6 von ihnen Dachboden und 6 mit einem großen schattigen Balkon - Terrasse, alle, die WC, Dusche, tel., der Fußboden hat, der in der Winterzeit sich wärmt; 2 Fernsehapparat Salons, Internet-Punkt mit preiswertem Internet-Telephonieservice. Sie sind für einen längeren Aufenthalt im ruhigen Umgeben und auch für einen guten Rest auf der Weise von Europa zu den südlichen Bestimmungsörtern verwendbar. Wir geben uns froh alle Informationen über Wege, Bestimmungsörter zum Nationalpark nahe, die besuchten touristischen Kuriositäten und empfehlen die besten typischen Gaststätten bei Bled oder anderwohin. Die Golfspieler finden einen der schönsten Kurse nah an uns. Es gibt ein hyppodrome sehr nahe, auch (1 Kilometer) für Pferd Fahrenthusiasten. Beiseite, badend im See, sollte jeder mit ' pletna ', typischem hölzernem Boot für 12 Leute, zur Insel von Bled zur alten Kirche mit der wichtigen kulturellen Geschichte segeln und seine Wünschenglocke mindestens einmal schellen...

LES CHAMBRES

Il y a seulement 12 salles de double-lit d'offrir actuellement. Elles sont toutes grandes et confortable, 6 d'entre elles sont grenier et 6 avec un grand balcon ombreux - terrasse, toute qui a la carte de travail, la douche, tél., plancher chauffant dans l'horaire d'hiver ; 2 salons de TV, point d'Internet avec le service bon marché de téléphonie d'Internet. Ils conviennent à un plus long séjour dans l'entourage tranquille et également à un bon repos sur le chemin de l'Europe aux destinations méridionales. Nous fournissons heureusement toutes les informations sur des promenades, des destinations au parc national près nous, les curiosités de touristes les plus visitées et recommandons les meilleurs restaurants typiques chez Bled ou ailleurs. Les joueurs de golf trouveront un des cours les plus beaux près de nous. Il y a un hyppodrome très près, trop (1 kilomètre) pour des fervents de tour de cheval. De côté se baignant dans le lac, chacun devrait naviguer avec le 'pletna ', le bateau en bois typique pour 12 personnes, à l'île de Bled à la vieille église avec l'histoire culturelle importante et au moins une fois sonner sa souhaiter-cloche...

RUIMTEN

Er zijn slechts 12 dubbel-bedruimten momenteel aan te bieden. Zij zijn groot allen en comfortabel, zijn 6 van hen zolder en 6 met een groot shady balkon - terras, allen die WC, douche, tel., vloer het verwarmen in de wintertijd hebben; 2 De salons van TV, het Punt van Internet met de goedkope de telefoniedienst van Internet. Zij zijn geschikt voor een langer verblijf in het stille omringen en ook voor een goede rust op de manier van Europa aan zuidelijke bestemmingen. Wij geven graag al informatie over gangen, bestemmingen dichtbij aan het Nationale Park aan ons, meest bezochte toeristencuriosities en adviseren de beste typische restaurants bij Bled of elders. De golfspelers zullen één van de mooiste cursussen dicht bij ons vinden. Er zijn zeer dichtbij een hyppodrome, ook (1 km) voor de enthousiasten van de paardrit. Opzij badend in het meer, zou iedereen met ' pletna ', typische houten boot voor 12 mensen, aan het eiland van Bled aan de oude kerk met de belangrijke culturele geschiedenis en minstens eens de ring moeten varen zijn wensen-klok...

CUARTOS

Hay solamente 12 cuartos de la doble-cama de ofrecer actualmente. Son todos grandes y cómodo, 6 de ellos son ático y 6 con un balcón sombrío grande - terraza, toda que tiene wc, ducha, tel., piso que se calienta en invierno; 2 salones de la TV, punto del Internet con servicio barato de la telefonía del Internet. Son convenientes para una estancia más larga en rodear reservado y también para un buen resto en la manera de Europa a las destinaciones meridionales. Damos alegre toda la información sobre caminatas, destinaciones al parque nacional cerca nosotros, las curiosidades turísticas visitadas y recomendamos los mejores restaurantes típicos en Bled o a otra parte. Los jugadores del golf encontrarán uno de los cursos más hermosos cerca de nosotros. Hay un hyppodrome muy cerca, también (1 kilómetro) para los entusiastas del paseo del caballo. A un lado bañándose en el lago, cada uno debe navegar con ' pletna ', el barco de madera típico para 12 personas, a la isla de Bled a la vieja iglesia con la historia cultural importante y sonar por lo menos una vez su desear-campana...

QUARTOS

КОМНАТЫ

I

D

F

NL

 E

PT

RU

SLO

SOBE